LastPass is a password manager you can use on your mobile device as well as your computer. Here’s how to use the app.